时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【欧洲本地新闻信息】 

法国人取名可以随心所欲吗?

新闻来源: 旅法华人战报 于 2021-09-23 4:29:36  


法国知名时政评论员埃里克·泽穆尔(Éric Zemmour)近日提出,不应允许法国新生儿取外国名。这一话题再次引起关注。

据法国BFM电视台报道,埃里克·泽穆尔指出,法国1803年颁布的法律对取名有所限制,但自1993年以来,法国家长在为孩子取名方面几乎获得了“完全自由”。他认为,类似乔丹(Jordan)或凯尔文(Kévin)等外国名不应被允许。

那么,法国人在取名时可以为所欲为吗?根据1803年的法律,法国人只能取具有法式传统的名字,这项法律在1966年变得更加灵活,然后在1993年被废除,现在法国人在取名方面几乎完全自由了,家长在为孩子取名时绝不缺乏想象力,会参考电影或文学作品,会选择复古的名字,或完全虚构的名字,一些名字让孩子“脱颖而出”。

不过,也有一些名字在登记时被拒绝,如果民事登记人员认为一些名字“违背孩子的利益”,是粗鲁或荒谬的,可以诉诸司法。然后,家庭事务法官有权修改孩子的名字,甚至可以在与家庭意见不一致的情况下为孩子重新取名。

例如,家族姓氏为雷诺(Renault),给孩子取名梅甘娜(Mégane),这会被拒绝,因为与汽车品牌相撞。2009年11月7日,瓦兹省(Oise)一对夫妇给孩子取名蒂图夫(Titeuf)也被拒绝,因为与动画片重名。2014年,瓦朗谢纳 (Valenciennes)一名新生儿的家长坚持为孩子取名“能多益”(Nutella),这是巧克力酱的名字,最终被法官修改。

所以,在法国取名并不能完全随心所欲,但确实比其它很多国家拥有更大的自由。例如,冰岛有一个专门的人名委员会(Mannanafnanefnd)确保冰岛人在官方系统里取名,该系统登记了3000多个“尊重冰岛语言传统”的名字可供选择。随着时代的发展,一些人会认为这些规定已经过时,但这确实有助于避免取名上的一些过度做法。

网编:网事随风

鲜花(0)

鸡蛋()
0 条

【手机扫描分享】
新闻速递首页】 【欧洲本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页