时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【法国本地新闻信息】 

那些年,马克龙直播带火的“词”!说它,说它,说它!

新闻来源: 欧时大参 于 2020-06-30 2:38:19  


夏天的风正暖暖吹过,清清楚楚地说解封了!

7月马克龙将发表新的电视讲话,公布后疫情时代的最新政策。作为法国的顶级流量,小马哥每次亮相都会引发极大关注:表情被截屏成“包”,金句也常被搞笑化用。

6月14日的总统讲话吸引了2300万观众,虽然和两个月前创下的94.4%的收视记录比稍逊风骚,不过也成为了全民关注和讨论的焦点。(点击下方图片回顾详情)。

但是,政坛对手们也自然不会错过开喷的良机,菲利佩·普图火力全开地讽刺“像往常一样,马克龙说了还不如闭嘴。除了自我满足,就是轻视反种族歧视及反警察暴力执法的运动……”,最后还不忘化用马克龙讲话中的热词“déboulonner”反讽道“应该赶快推翻他和他领导的政府”。

图源:twitter

在近期爆发的抗议运动中,很多法国人要求废除以“种族主义名人”命名的街名、并拆除他们的雕像。例如路易十四时期的大臣、殖民法典《Code noir》的作者柯尔贝尔(Jean-Baptiste Colbert)

图源:France Inter

19世纪担任阿尔及利亚总督并制造多起屠杀的法国元帅比若(Thomas Robert Bugeaud)

图源:E-monumen

针对这些争议,马克龙在6月14日的讲话中表示:“法国不会抹去任何历史印记、也不会拆除历史人物雕像” 。(La République n’effacera aucune trace ni aucun nom de son Histoire. La République ne déboulonnera pas de statue.)

伴随着对这段话的质疑,déboulonner (拆卸、摧毁)这个词也火爆全网。像普图一样,不少人借词攻击马克龙和他的政治方针......

作为金句制造机,马克龙的讲话常常带火一批热词,其中不乏很多法国人都没听过的生僻字。

例如2017年的总统大选,在激情抨击勒庞政策时,马克龙说了句让法国人懵逼的话——

“Ce que vous proposez, comme d'habitude, c'est dela poudre de perlimpinpin.”

像往常一样,您提的政策像是毫无卵用的江湖神药。

话一出口,守在电视机前的法国人纷纷表示没听懂,怀疑学了假法语。

“La poudre de perlimpinpin”诞生于17世纪上半叶,指江湖郎中卖的“包治百病”实则无用的神药,翻译成民间说法就是“蛇油”、“大力丸”......拜马克龙所赐,这句原本在法国快绝迹的谚语一夜成名,火爆全法。

网红Khaled Freak把它做成了鬼畜视频

,截至目前收获了1500万观看,30万点赞。(洗脑效果绝佳,相信大家看过一遍就可以像总统一样自信地说出口了!
网编:网事随风

鲜花(1)

鸡蛋()
0 条

【手机扫描分享】
新闻速递首页】 【法国本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页