时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【日本本地新闻信息】 

日本人的「中二魂」是如何炼成的?!

新闻来源: 早道看日本 于 2020-01-21 7:13:55  


在这个沙雕横行的年代

你有没有常常因为不懂如何犯二

而觉得与网友格格不入?

如果你正为此深感困扰

那不妨把希望の目光

投向“地球顶级中(sha)二(diao)之国”

——日本

毕竟,他们可是能将所有事情

搞得严谨又羞耻,魔性且搞笑

/日漫《中华小当家》

中二戏精上身式彩虹屁/

在研究了几辈子“日本中二文学”后

文字君从用词、标题、造句等不同维度

总结了一套“中二写作指南”

相信你学透后,必引来嘲讽连连

最终制霸沙雕界大中华区

想学好这套教程

首先你得像日本中二暴走族一样

无视汉字的原本含义

把它当成不常见、暗黑系的表音符号

随机组合,瞎眼乱读

/中二暴走族的基础词汇/

这种造词方法,虽然貌似傻缺

也容易搞得中国人懵圈,日本人难懂

但不得不承认它的确帅气有魄力

就像“茫茫橘海”中

突然窜出一条凶恶柴犬般清奇

比如上上图左二的“爱罗武勇”

尽管它只是英语基础会话

“i love you”的汉字发音版

但你按中文思维来想

又武又勇,爱得刚烈,霸总范十足

用这四字去表白

保证收获一顿炙热的大巴掌

还有最为人熟知的“夜露死苦”

看起来似苦行僧式修行

以夜间露水为食,最终受苦惨死

其实是日语“多多指教”

よろしく(yo ro shi ku)的汉字发音

以及神仙也害怕的“魔苦怒奈留怒”

谁能想到,这词竟是

麦当劳(マクドナルド)日语版汉字发音?

如果日本金拱门采用此名

怕不是小孩子爱吃的快餐店

而是爱吃小孩子的大魔窟

说白了,这就是“19世纪暗黑音译法”再现

按照此种类哥特风思路造词

先汉译外语,再外语音译汉字

中二沙雕恶搞效果拔群

手机不叫手机,叫“魔波风”(mobile phone)

变成一种神秘气象术语

总统不称总统,称“破离袭天德”(president)

像是一种失落古代文明

医生不呼医生,呼“刀客特尔”(doctor)

沦为一种新兴职业杀手

/清朝人的英语教材/

总之,就是要如清朝人/小学生学英语般

把一个好好的词组

搞得佶屈聱牙,阴暗晦涩

这才符合“不中二,无生活”的“死毙瑞忑”

造词法只是基础

更重要的是标题党式包装

俗称:“三百万光年一遇!

牛顿绝赞の鬼の彩虹骑士屁”

就拿“绰号营销”这件事来说

日本人真是祖传的野

不拍你到忘记自己姓甚名谁决不罢休

早在日本战国时代

岛国人民就已将此套路用得炉火纯青

甭管实际你有多少能耐

先来齐吹一波彩虹屁

花样多到堪比阴阳师大百科全书

武将一般以鬼/虎为前缀

辅以所在地/姓名来组合

像是忍者代言人服部半藏

就有“鬼半藏”之称

同理,还有加藤清正“虎加藤”,马场信房“鬼美浓”

不把对手先吓到尿裤,都算白夸

封建领主们更不知道“收敛”为何意

按照“所在地+猛兽神物”组合

比韩国人还使劲儿了吹

什么“奥州独眼龙—伊达政宗”

“美浓之蝮蛇—斋藤道三”

“甲斐之虎—武田信玄”......

希冀靠外号让自己变异成

奥特曼都打不死的小怪兽

如果还嫌这不够

就再碰瓷佛教等各类宗教

直接堆叠神仙大牛名号

打仗近乎无敌的上杉谦信

因信佛,便自称“毗沙门天”化身

差点统一日本的织田信长更牛X

直接无视前五天

一跃成为与佛祖对抗的“第六天魔王”

只有吹得“超出三界外,不在五行中”

才称得上“侧漏了一丢丢霸气”

随着时代的发展,社会的进步

日本人的“绰号营销”套路

则是千尺竿头,精进百步

尖端科学、自然万物、西方历史......

但凡在地球上出现过的名词

都能信手拈来尬吹

/制铁天使,可能是“钢厂工人”的别称/

面对可爱小姑娘

夸“卡哇伊”太过落伍

便动用“XX年一遇美少女”的史诗级新吹法

四位数起步,呈指数增长,不设上限

于是便有了“1000年一遇美少女—桥本环奈”

“4000年一遇美少女—鞠婧祎”

还有冲出地球,奔向银河的

“100000000光年一遇美少女—长久玲奈”

活脱脱地吹出了一部宇宙编年史

报道泳坛新贵中国游泳队

除了往常的神魔系列

把孙杨夸成“深海大魔王”,恐惧逼人

宁泽涛赞为“东海龙太子”,贵气难挡

在称许“洪荒少女”傅园慧时

更是巧妙结合了破坏力极强的气象武器

将她夸成“大海啸”级别的自然灾害

让游泳队变为天气预报新指标

在岛国人民心中

国乒以“最强的乒乓球帝国”出圈

令人绝望张怡宁坐稳“世界女王”宝座

撕衣张继科变身“帝国の绝凶虎”

战力图满点马龙化为“帝国の破坏龙”

而他们的幕后推手刘国梁

终成一代“传说の皇帝”

用简简单单的笔触

安排了万丈深渊般气场

一部有关中世纪神圣无敌帝国

征伐四方的战记也呼之欲出

不管是词汇匮乏的古代

还是文化爆炸的当代

日本人“绰号营销”的套路在变

不变的,是他们对中二风の蜜汁迷恋

——很特殊,很强大,就好

如果你以为中二的秘诀

只有这种燃爆小宇宙的浮夸渲染

那就大错特错了

事实上,中二的灵魂在于欲扬先抑

让“出格感”隐藏在平平无奇的日常

这种手法特别适用影视综艺

先是主标题没多少发挥空间

只好或平淡或文艺

几乎陷入0点击量的惨淡绝境

再上演一出绝地大反击

为了掠夺更多观众的眼珠

日本传媒人极尽夸张之能事

将副标题/注解进行一番神操作

卖点齐全,修辞夸张,字数也超长长长

例如《金枝欲孽》日译版

主标题为《紫禁城 华之岚》

乍看之下,富贵小清新

让人不由得45°角仰望天空

感慨被绕得云里雾里,想直接放弃

下一秒画风又急转逆袭

注解“继日本大奥剧,韩国大长今之后

又一部宫廷爱憎剧,在华丽的宫廷舞台上

暴虐贵妇们展开了炽烈的战斗”

造句惊心动魄,恨不得一句话剧透

古代宫廷妇女的唯一目标

就是在帝国核心紫禁城内

掀起猛烈的斗争风暴

抛开标题不说

在貌似现实向的动画中

也广泛应用着“欲扬先抑中二法则”

最典型的是体育运动番

本来好好的足球篮球四驱车比赛

不知怎的,渐渐脱离现实

加入了许多非人类情节

最终摇身一变魔幻战斗番

在许斐刚的脑洞下

网球,可以分身与幻术齐出

球场在线召唤加勒比海盗杀人

实时引发50级龙卷风是常规

用力压住牛顿、爱因斯坦棺材板

随手把网球当中子星

打坍缩出黑洞乃家常便饭

最绝的要数强行片场串戏

不会偷学《七龙珠》的超级赛人爆气变身

或《圣斗士星矢》能剥夺五感的绝技天舞宝轮

根本不配上网球场!

即便达不到魔幻体育漫那么波澜壮阔

我们也能沿用这曲折怪异的思路

杂糅宗教学、自然学、电子学等各类学科

拼上人类“爱与命运の绝壮感”

将生活中的一切小事小物瞎想到极致

比方重新定义所有物品

把“电脑”改叫“连接人类的赛博巴别塔”

“汽车”改叫“呼啸的自走型移动城堡”

“洗涤灵”改叫“祛除邪恶本源之秘药”

“卫生纸”改叫“承受世间污秽的holy布”

“垃圾袋”改叫“将无用流氓打包通往地狱之火圣物”

/由于年纪不够,自称暴走族的初中生屁孩

不能骑摩托车,只好骑改装自行车...有点可爱/

让日常对话变成RPG游戏

早上好=神圣的光芒撕裂了漆黑的黑暗

困到眼疲劳=俱利伽罗之目激斗中

微信撩妹/撩汉=万兆光纤召唤你来到了我身边

天冷=西伯利亚的狂风之怒

催眠曲=真言·阿鼻叫唤镇魂歌

分手=与恶魔缔结契约,无法与神正常相处

纵使这么做经常被误解精神病患者

但总体来说,日本中二文学这种

正儿八经地胡说八道

还是相当沙雕欢乐的

既能拓宽知识面

又能让生活无时无刻开开心心

等到你把这些方法融会贯通

不说别的,全国7亿异性都会来主动找你

寻求真红の终焉幸福~

网编:网事随风

鲜花(0)

鸡蛋()
0 条

【手机扫描分享】
新闻速递首页】 【日本本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页