时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:8条】 【美国本地新闻信息】 

“捞着中国金,伤着中国心”,火箭队你必须道歉!!

新闻来源: 视界 于 2019-10-08 7:01:19  


相信大家已经多多少少听说了NBA火箭队总经理莫雷(Daryl Morey)的事情。

前几天10月4日的时候,莫雷在推特上发了一条支持香港暴徒的推文:“为自由而战,与香港在一起。”

这条推文很快被火箭队的中国球迷发现。火箭队是国内最为知名的美国篮球队,姚明把自己最好的十年献给了这支球队。

根据腾讯体育的统计,中国球迷最喜欢的NBA队伍排名,火箭队排名第二。而在篮球圈外的舆论环境里面,火箭队的知名度无疑是最高的。

对于大姚曾经战斗过的地方,我们又天然的好感。趁着这种亲近感,火箭队近些年来和中国企业、组织的合作也越来越多。

这就是为什么莫雷的言论在推特上发出以后,中国球迷就好像被当头打了一棒。

粉丝们对于莫雷,实在是太失望了。

人民日报撰文:

“香港事务是中国内政,容不得说三道四。莫雷,你欠中国人民一个道歉,火箭队,你欠中国人民一个解释。本该莫雷,却出语雷人,离“爆雷”还有多远?”

中国驻休斯敦领馆也表达了对莫雷言论的强烈不满。

当然,不只是粉丝。火箭队各种在国内的合作伙伴也出来发声:将会在事态解决之前停止和火箭队的合作。

先是中国篮球协会表示:将会暂停和火箭队的交流合作。而中国的篮球联赛CBA也取消了十月份和NBA球队的四场比赛。

接下来, 还有央视体育:表示强烈反对

除此之外,还有李宁、浦发银行、腾讯体育都暂停了和火箭队的合作…明眼人都能看出,如果火箭队不有所作为的话,那么这支队伍,乃至NBA整个联盟在中国的利益都将受到损害。

等了半天,火箭队和NBA的道歉终于来了。

但这些“道歉”怎么说呢,给人一种隔靴搔痒的感觉。大家自己看看吧:

先是莫雷的“道歉”,或者说只是一个“澄清”。

“1 我没有想我的推特可以冒犯到火箭和中国的球迷,我只不过是发表我对一个复杂事件的看法。发出那条推特以后,我也看到了很多别的角度的看法”

翻译:你们被冒犯了和我没关系。你们可以有你们的看法,但我不care。

“2 我一直以来都很感谢中国球迷以及赞助商的支持。我希望那些被冒犯到的人知道,我并不想造成这些误解。”

翻译:中国的钱还是要赚的。希望大家继续给我们钱。

随后,火箭队的老板在推特上和莫雷划清界限:

“听着…莫雷不代表火箭队。我们在东京的出场是为了NBA的全球推广。我们不是一个政治组织。”

不把莫雷的言论和火箭队等同起来当然是对的。但中国球迷想要看到的,是火箭队让莫雷为自己的言论负责。

或许大家会觉得因为言论开除有些不符合美国的言论自由。但这在NBA历史上是有先例的。2014年,快船队老板斯特林因为私下里种族歧视的言论被NBA从重处罚,从此无法涉足篮球赛事。

(图:斯特林被终身禁赛)

相比于这起事件,莫雷是在公开场合(推特)发表了冒犯中国球迷的言论。那么开除其实也合情合理。

但根据纽约时报报道,火箭队高层的确进行过是否开除莫雷的会议。但最后的决定却是是:维持原职。

最后,想要摆平事件的NBA官方也在官微上发表了申明。

对于这个申明,报姐也是吐槽无力。

英文版中的:We recognize that the view expressed by Houston Rockets General Manager Daryl Morey have deeply offended many of our friends in China, which is regrettable。

直译应该是“我们认知到休斯顿火箭队总经理莫雷的言论深深地冒犯到了中国朋友,这很让人感到遗憾。”

但在NBA给出的中文版中,则变成了:“我们对休斯顿火箭队总经理达瑞尔-莫雷发表的不当言论感到极其失望,他无疑已经严重地伤害了中国球迷的感情。”

你TM在逗我?还以为中国没人会说英语呐?

和中国球迷说的是:NBA对莫雷的言论感到极其失望。

和美国球迷说的是:NBA知道了有这么件事儿。

标准的骑墙派。讨好中国球迷,却又在国外否认自己对中国球迷做出的承诺。

而且如果你仔细看NBA官方的言辞你会发现NBA对于莫雷的失望,只是因为他“伤害了中国球迷的感情”,而不是因为他的言论不尊重中国主权。这种“道歉”,其实就是顾左右而言他。

要是真诚的道歉,就应该认知中国领土不容侵犯,认知香港是中国的一部分。

这也难怪微博网友都非常不满:

当然,在这件事情中,我们也看到了很多支持中国的声音。

其中火箭队队员詹姆斯哈登就公开道歉:我们道歉,我们爱中国。我们喜欢在那里打球,我们每年都会去一两次,他们向我们展示了最热切的支持,所以我们很感激他们。

图:詹姆斯哈登为莫雷的言行道歉

另一个人,则是NBA篮网队老板蔡崇信。

蔡崇信作为NBA举足轻重的人物,在Facebook上发表了长文告诉美国网友为什么分裂中国的行为在中国是不可接受的。

(上下滑动查看更多)

上下滑动布局 工具条上可以设置滑动高度,默认240px。

设置滑动序列:直接拖动内容到布局里面就可以。

调整前后顺序:直接拖就可以。

比左右滑动的编辑要方便不少。

(翻译对照)

致所有NBA球迷:

当我在9月收购篮网股权成为大老板,是真的没想到第一次和球迷公开交流,是因为这样的政治事件和误解。

现在你们也知道了,中国球迷对于火箭总经理达雷尔-莫雷支持香港暴乱的推特有多么反感。

火箭原本是在中国最受欢迎的NBA球队,但现在,已经在中国市场被彻底封杀,失去了球迷的爱和尊重,失去了转播商和赞助商的支持。

中国球迷需要一个解释——如果火箭不给他们,他们就会找NBA。

NBA一向把球迷摆在第一位,现在几亿球迷都因此事而愤怒,那NBA圈内的任何人都应该注意起来。作为董事会成员,以及一位在中国创业的华人,我必须发出自己的声音。

自由表达观点有什么问题?这是美国和NBA倡导的进步派价值观,但问题在于,在一些国家和社会中,很多事情是处于敏感范畴的。

支持分离主义,在中国就是雷区。

被很多西方媒体误会乃至忽视的,是中国14亿人民对于主权领土完整的重视,这一议题是没有商榷余地的。

这里需要向你们科普一下中国的历史知识。在19世纪中期,英法侵略者向中国输入鸦片,导致两场战争。清王朝战败,香港就此成为英国殖民地。

因为国土沦丧的耻辱,19世纪末才爆发了农民领导的义和团运动,结果引来八国联军的侵犯,连清王朝首都所在地北平(现在的北京)都被割据。

1937年,日本侵略中国,占据北京、上海、南京等地,犯下屠杀罪行。等到美国因珍珠港事件参战时,中国人为了抗击侵略者,已经付出了千万条生命。

我之所以讲这些历史,是希望你们明白为什么中国人民如此警惕外国分裂势力。对于香港问题,中国人民感受到的情绪,就是多年前被侵略者羞辱而产生的愤怒。

现在我希望你们西方人能理解为什么莫雷激起了如此大的民愤。我个人并不认识莫雷,我知道他作为总经理能力很强,他说自己对香港问题并不是真的了解,我就算他是在道歉了。但他给中国球迷造成的伤害,是需要很长时间才能弥补的。

我希望能帮助联盟度过莫雷制造的难关,作为董事,我也会继续就中国问题发表自己的见解。我也请求中国的球迷,给NBA一些信心,篮球一定可以让这个世界更团结。

蔡崇信

不得不说,这篇文章写得非常有水平。在美国人的角度,以美国人听得懂的语言尽最大可能解释了中国的心态。

“自由表达观点有什么问题?这是美国和NBA倡导的进步派价值观,但问题在于,在一些国家和社会中,很多事情是雷区的。支持分离主义,在中国就是雷区。

被很多西方媒体误会乃至忽视的,是中国14亿人民对于主权领土完整的重视,这一议题是没有商榷余地的。”

而这两个人为中国说话的行为,在美国无疑是一个非常需要勇气的行为。因为他们的言论,这两人在推特上受到了很多美国网友的网络暴力:

“你快把队伍卖了去买中国球队吧。滚出美国。”

“怎么用中文说Fuck You?”

很多美国人在抨击中国球迷,维护火箭队的时候提到了“言论自由”。他们觉得莫雷的言论不应该成为他被打压,被开除的原因。

但就像蔡崇信所说的那样,有些具有冒犯性的观点,是没法被随便提出来的。

就像在美国,你不能在公开场合说种族歧视的话语。甚至在私下里说也有风险。就像快船队的前老板一样,私人场合的不合适对话一被曝光,就会成为全社会的众矢之的。

如果你说了不当言论,NBA有权力封杀你,球队也有权力解雇你。这是一个人需要承担的责任。

如果说反种族歧视是美国的政治正确,那么维护国家统一,在中国就是无法撼动的基本立场。如果你想要在中国做生意,就必须服从中国社会的这种规则。

莫雷要是真的信仰你支持的观点,那么也请吞下它的恶果。

时至今日,我们也不可能期待美国人能理解中国的立场,可以与我们有相同的价值观。我们只有一个要求:想赚我们的钱,就要尊重我们的立场,这是与中国人交流的底线。

这就是这样赤裸裸的利益关系,也比道貌岸然的骑墙派强。

比起火箭红,我们更爱中国红。

网编:网事随风

鲜花(1)

鸡蛋()
8 条

【手机扫描分享】
热门评论更多...
评论人:bearxiong发送时间: 2019年10月09日 14:40:55
东亚病夫一样的玻璃心,只会自取其辱 。。。。。
评论人:44776发送时间: 2019年10月08日 15:11:40
你偷了美國這麼多的東西道歉過嗎?
评论人:44776发送时间: 2019年10月09日 19:01:30
道歉在中國大陸是否真的有嗎?莫名其妙的反右道歉過嗎?六零年代的人造大飢饉道歉過嗎?禍國殃民的十年文革道歉過嗎?對根本不知道道歉的人道歉?
评论人:bombe发送时间: 2019年10月09日 3:11:34
 回复1楼:
美国跟叙利亚,哥伦比亚,欧洲,埃及,伊拉克道过谦么?
双标狗永远双标狗。
评论人:littlejeff22发送时间: 2019年10月11日 20:18:22
不是民愤是党愤
新闻速递首页】 【美国本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页