时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【加拿大本地新闻信息】 

2019加拿大最可怜的人找到了...2年全白干现在只想哭…

新闻来源: CBC 于 2019-09-10 9:12:48  


因为中加两国关系不好……

就这么简单。

据CBC News报道,萨省一位研究加拿大原住民的学者最近是彻底悲剧了,2年的心血因为一封简单的邮件白白付诸东流了。

“全完了……我什么也不想说……”萨斯喀彻温大学历史系教授凯斯·卡尔森( Keith Carlson)对生活和工作完全失去了信心。

凯斯是北美原住民历史和文化方面的专家。2017年,他有4本著作要被翻译为中文在大陆出版发行,预计整个翻译工作将花费两年时间完成,到今年秋天,凯斯的书将被送往中国各地的大学和图书馆供中国的学生和读者阅读。

萨斯喀彻温大学近年来一直在积极与中国学术界开展合作,举办过许多展览和活动:

萨斯喀彻温大学还曾举办过“加拿大人看中国”的主题摄影展:

上周六,凯斯收到了一封电子邮件:

项目已经取消了,因为中国的出版商不希望被中国读者发现他们在于加拿大人合作……

凯斯和华人同事以及原住民代表在一起

很显然这是出版商为了维护自己名誉的选择,但是对凯斯来说,却是一场灾难。

“中国人看不到这套有关加拿大土著历史的书了。”

凯斯说,他也为与他共事的4名中国学者感到难过,但是他没有透露他们的姓名,因为他担心他们会遭受严重的后果。

凯斯·卡尔森和原住民社区的代表在一起

“要把一本350页的书翻译成中文,还要捕捉到所有的细微差别,需要花费太多的精力和时间。”

“但是现在,什么都没有了……”

凯斯对加拿大政府该怎么做没有什么意见,现在这个节骨眼,他也只能自认倒霉,谁让加拿大和中国突然关系就不好了呢?

“我只想说,希望官员们可以考虑到所有受到影响的行业,不只是大豆和猪肉。”

网编:网事随风

鲜花(1)

鸡蛋()
0 条

【手机扫描分享】
新闻速递首页】 【加拿大本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页