时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【法国本地新闻信息】 

最古老的中西词典被发现!它记述了一段400年前的往事……

新闻来源: 欧时大参 于 2019-04-14 5:03:38  


世界上最古老的中西词典近日在西班牙塞维利亚大学被发现。这本词典是由一群多米尼加和尚在17世纪初完成的,制作的初衷是为了帮助其他僧人在东方讲学。该词典有上千页,收纳了2万多个字词。

CanalSur广播电视台对中西最古老词典的视频报道。(图片来源:本文图片均为CanalSur网站截图)

CanalSur广播电视台网站报道,近日,塞维利亚大学一位历史研究学者与他的同事共同发现了世界上最古老的中西词典的影印版,原版词典目前被放置在位于菲律宾马尼拉的多米尼加圣托马斯大学中。

影印版词典。

 

报道称,起初,学者们很难推断出这本词典准确发行的年代,但最终,根据词典中的中国地名翻译,学者们推断出了具体的年代。

 

词典内部。

 

据悉,这些多米尼加和尚在促进西方了解中国方面做出了积极的努力,帮助许多人在中国传教,促进了中西贸易往来。虽然这部词典里只有约2000个单词是正确的,但是它反映出了17世纪中西间的友好关系。

词典内的手写体西班牙语。

网编:网事随风

鲜花(0)

鸡蛋()
0 条

【手机扫描分享】
新闻速递首页】 【法国本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页