时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:1条】 【日本本地新闻信息】 

日本网民吐槽:来说说世界没有而日本独有的文化和风俗

新闻来源: 2ch中文网 于 2019-02-12 2:07:20  


最近日本一网民发帖讨论“来说说世界没有而日本独有的文化和风俗”。该网民表示,自己觉得世界没有而日本独有的文化和风俗是“看氛围和看懂氛围的文化”,日本人在平时的生活在十分重视“看气氛”,尽量不做破坏气氛的事情,追求和他人保持一致。对于这个话题,日本网民议论纷纷。

日本人生活中很重视“看气氛”

以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:小桐)

1、むしろ欧米の方が空気読めないやつに冷たいぞ極寒やぞ

反而欧美对看不懂气氛的家伙很冷淡哦,超级冷哦

2、ごちそうさまのあいさつ

说多谢款待的习惯

3、遅刻しそうなら早く出ろの精神

害怕迟到就早点出门的精神

4、ツイッターでのFF外から失礼します

推特上会说:我没有关注你,不好意思

5、外国人に下ネタの日本語を嘘教えて言わせるのは外国でもあるんやろか?

骗外国人说日语黄段子,这种在外国也有吗

6、式典でも無いのに戦闘靴をピカピカに光らせること

在没有典礼的情况下,还把战斗靴擦得闪闪发亮

7、切腹

切腹

8、電話越しで頭下げたりするのは日本だけちゃうか

打电话时要点头哈腰只有日本有吧?

9、ハラキリ、カミカゼ、ツナミ

切腹、神风、海啸

10、生卵食べる

吃生鸡蛋

11、切腹は「剣を贈る」ってほぼ同じ意味の文化が中国にあるやろ。

中国也有跟切腹一样的「赐剑」文化吧

12、謙遜の心、やはり日本人は美しい

谦逊的心,果然日本人很美好

网编:网事随风

鲜花(0)

鸡蛋()
1 条

【手机扫描分享】
新闻速递首页】 【日本本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页