在过去的三个月里，Aracely Serrano Ayala表示她觉得自己的世界好几次都在崩溃。在美国居住和工作了十多年后，现年35岁的新泽西州普莱恩菲尔德居民以及她的伴侣Marcos Guardado开始感到恐惧，因为他们是无证移民。这对萨尔瓦多夫妇从未开始寻求绿卡的过程。

随着特朗普政府加大驱逐力度，他们决定在三月前往加拿大与两个女儿一起申请避难，以获得世界希望未来，合法化身份并继续工作，"但美国并没有给我们希望，"Serrano说。

Serrano表示，她和家人毫无准备就被加拿大边境两次拒绝入境，被美国移民当局拘留，并与丈夫分开数周，之后他被转移到了移民和海关执法监狱。

Serrano一家现在在加拿大合法居住，但他们的故事展示了美国和加拿大的移民和避难程序的复杂性。

“我们只是想离开这个国家，从未想到会经历这一切，”她说道，声音带着哽咽。

在加拿大的机会和意外挫折

根据2015年加拿大和美国之间的《安全第三国协议》(STCA)，寻求庇护者必须在他们到达的第一个安全国家寻求保护。也就是说，如果某人首先进入美国并符合条件，他们必须在那里开始他们的庇护申请，不能在加拿大的诉请，反之亦然。

然而，协议中也有例外情况。如果一个人从美国进入加拿大领土并能证明他们在加拿大有一个符合某些条件（法定年龄、持有加拿大公民身份或是永久居民等其他条件）的亲属，该人可以进入该国并开始他们的庇护申请。

"Serrano表示，她对此协议存有希望，因为她知道这个协议的存在，而且她的兄弟已经在那里待了20年。

但是当这家人到达加拿大边境时，与文件问题以及对拉丁美洲姓氏使用方式的误解导致他们无法被允许进入加拿大，并导致他们在美国被拘留，展示了移民和进入另一个国家的困难。

Serrano表示，当她和家人穿过彩虹桥进入加拿大时，"我们进入这个国家的梦想破灭了"，因为加拿大边境官员在他们的萨尔瓦多文件中发现了若干问题。

Serrano的加拿大律师Heather Neufeld表示，其中一个出生证明上关于Serrano母亲姓名的错误。尽管边缘有一份更正说明，边境官员并未注意到，他们认为存在姓名不一致，因此拒绝接受，Neufeld在采访中说。

律师补充说，另一个使该流程复杂化的方面是，在一个文件上，Serrano的父亲只出现了一次姓氏，而在其他文件上，他有两个姓氏。

“[加拿大]官员没有理解到在拉丁美洲，人们有两个姓氏，但有时文件上只显示一个。所以他们认为它们是假的。实际上，这是一系列由边境官员犯下的错误，而事实上这些文件是合法的，”Neufeld说。

Telemundo新闻就Serrano和Guardado案向加拿大边境安全部门寻求评论。尽管有关部门因尊重他们的隐私而拒绝评论这个萨尔瓦多家庭的案件，但该机构发言人Luke Reimer在一份声明中表示，入境口岸官员是决定是否证据表明寻求庇护者符合加拿大和美国协议的人。

在被宣布不适格之后，加拿大当局将他们驱逐回美国，在那里他们被拘留在美国海关和边境执法机构设施。

“在美国移民处检查了我们的文件后，然后将我们带到了一个没有窗户或浴室的单间。我们要上厕所时，必须告诉他们带我们去，”Serrano说。她说他们在那里被扣留了两周。

三月底，Serrano说，美国移民特工突然上了彩虹桥入境点，但因为他们持有相同的文件，他们再次被驱逐回美国。

Serrano、Guardado和Neufeld表示，美国和加拿大当局都没有解释是谁决定将他们带回加拿大口岸。这很重要，因为通常人们只有一次重新向当局提交他们的案件的机会。

新闻Telemundo就该案与国土安全部、移民与海关执法局以及边境保护局联系寻求评论，但未收到回复。

在第二次遣返后，Serrano和她的女儿与Guardado分开，后者被转移至ICE拘留中心。

Guardado表示他生平从未被监禁过;“那是我生平第一次发生这种事情，我在那里呆了一个月零几天，”他说，并补充说他只有几分钟时间与女儿道别。

然而，事情开始有所改变。当Guardado被关押时，美国当局给Serrano戴上了电子脚镣，并与女儿一起释放。他们在纽约州布法罗的一个收容所呆了几天，并且他们的情况开始在加拿大媒体引起关注。Neufeld随后向加拿大当局提交了正式上诉。 “我们提交了所有证据和我们的观点，但他们给我们寄来一句话的信，写着他们不会改变最初的决定，所以唯一的选择是向联邦法院递交上诉，”Neufeld说。

五月五日，加拿大政府同意允许Serrano和她的两个女儿进入该国开始庇护申请流程。与此同时，Guardado仍被关押在美国，不得不缴纳12000美元作为保证金，才能参加与加拿大当局的面谈，以便与家人团聚。

他们向家人和密友求助，这些人都来自Serrano和Guardado相同的萨尔瓦多镇。“他们都筹集了保释金让我走出监狱；有些人出了50美元，其他人出了500美元，”Guardado说。“渐渐地，一切都凑齐了。我有一个超过500人的名单帮助了我。”

Guardado回忆了他得知自己要进入加拿大的那天。“我可以与他们在一起，拥抱我的哭泣的女儿，”Guardado说。

Serrano表示她在加拿大生活的最大不同是一种能够宽慰她的安全与自由感。“我们不再害怕。想象一下与孩子们一起拥有那种自由，可以到任何地方，没有害怕他们会找到我们并无缘无故驱逐我们的恐惧，”她说。

而在这家庭开始在加拿大展开新生活的同时，坏消息继续阴沉他们的天际。Guardado的兄弟Jaime——他已经与一名来自萨尔瓦多的美国入籍公民结婚，并计划回到萨尔瓦多作为绿卡流程的一部分——在新泽西州被拘留，并继续被ICE拘留。