旧金山内河码头凯悦酒店（Hyatt Regency）的旋转餐厅近20年来首次重新开始营业。经过几个月的翻新和维修，酒店于周二为客人举行了试营业活动。

（图源：abc7网站截图）

几十年来，前Equinox餐厅因其缓慢旋转的地板和从金融区到金银岛的全景视野而吸引了众多游客。该餐厅于1973年与酒店一起开业，但凯悦酒店于2007年关闭了餐厅，并停止了让地板移动的机械装置。 工程师Dennis Alcaire现在已经在凯悦酒店工作了47年，17年前，他亲眼目睹了轮子停止转动。在过去的一年里，他带领团队让这个地方重新转动起来。 Dennis说：“虽然工作量很大，但我们还是完成了。我们不得不推翻承包商在2007年所做的一切。” Dennis和他的团队拆除了旧的线路，调整了液压系统。他们不得不更换启动转台并设定其方向和速度的控制器。他们花了几个月的时间排除故障。 Dennis说：“当我们试图启动它时，我们只能听到主驱动轮在金属轨道上打滑的声音，它根本不动。” 他们进行了更多的调整，最终在一个周三的深夜，地板终于开始移动。 Dennis说：“你可以看到缝隙线慢慢地移动，一寸寸地前进，那一刻，我凝固了，只是看着地板，感觉就像17年前一样，那真是太令人兴奋了。” 酒店经理还没有重新向公众开放该空间及其 360 度景观的具体时间表。目前，这里只对凯悦客人开放，隆重的重新开业计划定于5月1日，作为酒店51周年庆典的一部分。 凯悦酒店运营总监Karla Pecorelli说：“今天酒店周围的热闹气氛令人兴奋。” 对于Dennis来说，这个标志性的、缓慢移动的城市景观的回归使数月的工作变得有价值。 Dennis说：“这是一个标志性的地方。我很高兴看到它重新运行起来，这真的很棒。”