上个月，旧金山唐人街四名商人要求市政府关闭 Lion Dance ME舞狮团在Grant Avenue的周末演出，声称他们的噪音干扰了居民，影响了商店的客流。

（图源：旧金山纪事报网站截图）

Lion Dance ME由大约100名全日制学生舞者组成，他们每年在旧金山湾区和全美各地演出数百次，他们最近被评为西方最好的舞狮团体。

自2020年以来的每个周末，该团体都会关闭唐人街Grant Avenue的一个街区，排练和表演下午4点的演出。最初，这些表演是由唐人街商人协会牵头的新冠疫情时期振兴工作的一部分，目的是吸引游客到这里来。

舞狮表演得到了旧金山市政交通局和娱乐委员会的许可，这两家机构都表示，直到上个月，他们才听到社区对舞狮团的反对，商人们提出了娱乐许可证续期的上诉。

反对者发起的一份要求停止舞狮的请愿书获得了1600多个签名，而舞狮者发起的另一份请愿书获得了1700多个签名。

双方都表示，他们是为了唐人街好。冲突的核心就在于，舞狮表演、雷鸣般的鼓声和长达数小时的街道封闭，对这个历史悠久的社区来说是祸还是福。

周三晚上，在市政厅举行的近四个小时的听证会上，唐人街的商人和舞狮队各执一词，达成了一项临时解决方案。

该剧团获得了许可证，允许他们在2025年3月之前的周六和周日全天在Grant Avenue的三个街区演出。反对者对许可证提出上诉，要求禁止街头表演。

旧金山市上诉委员会希望能达成妥协，以4比1的投票结果，允许该组织在周六下午继续在沙加缅度和Clay streets之间的Grant Avenue的700个街区舞狮，直到6月底，以便按计划进行亚裔美国人和太平洋岛民传统月的活动。

在那之后，如果该团体想继续在唐人街演出，他们将不得不重新申请新的娱乐许可证。董事会成员说，他们希望双方在6月底之前达成协议，不对舞狮队实施惩罚。自从许可证被上诉以来，舞狮队一直无法在唐人街演出。