上个月，半月湾一名救生员挽回了一对溺水父子的生命，最近，该救生员得到了当地消防机构和州长办公室的嘉奖和表扬。

图：CBS新闻网截图

3月17日，加州州立公园（California State Parks）的救生员Luke Polonchek在弗朗西斯海滩（Francis Beach）值班，一名12岁的男孩在寻回冲浪板的途中被冲入距离海岸40码的海水中。情急之下，男孩的父亲冲入海里营救，但他也被强烈的水流吞没。

Polonchek是半月湾高中2023届毕业生，他当时正在午休。危机当头，他不顾自身安危，在没穿潜水服的情况下，抓上救生圈就跳进冰冷的海浪中，先救出了男孩。

图：CBS新闻截图，救生员Polonchek

上岸后，Polonchek得知，男孩是当地冲浪营地的学员，水性很好，他在普通人无法处理的危难关头显得更加从容。但男孩在水中的行为的确令人后怕，对周围人以及Polonchek造成的影响，男孩表示愧疚。

Polonchek说，“我告诉他，每个人都会遇到这种情况，没什么大不了的，救生员的职责就是把可能需要帮助人带回岸上。”

救生员说，男孩的父亲也在没有穿潜水服的情况下冲进水中救儿子，当Polonchek将他救上岸时，这位父亲似乎被吓坏了。

他不知道儿子在哪里，他很冷，有体温过低的症状；他不能正常说话，也不能弯腰解开冲浪板的皮带，”Polonchek说。他补充说，在帮助父亲回到岸边之前，他不得不把这个几乎不能动的人从冲浪板的绳索上解救出来。

加州消防局和海岸消防区的消防队员帮助父子离开海滩，送到早已赶到现场的救护车上，美国医疗反应队的医护人员对他们进行了检查并进行了医疗护理。

海岸消防大队队长Chip Pickard说，多亏了Polonchek的行动，这起事件才得以圆满结束，但他警告说，这种情况很容易酿成悲剧。

“随着我们进入温暖的月份，越来越多的人来到海滩享受我们海岸线的美丽，我们敦促每个人都意识到我们海滩的危险，”Pickard继续说道。“如果你在水里丢了东西，不要去追它。”

加州州长纽森的办公室也在社交媒体上赞扬了Polonchek机智勇敢的救援工作，他写道，“谢谢你，救生员Polonchek，谢谢你的快速行动和勇敢，像你这样的英雄代表了加州勇士最好的一面。

Polonchek受到了社会各界的赞誉和赞赏，他感到很荣幸，但他也承认自己受宠若惊。

他说，“说实话，有很多救生员的工龄比我长，在救援方面应该得到比我更多的认可。”

今年秋天，Polonchek将进入圣马特奥学院(College of San Mateo)参加紧急医疗技术员培训项目，他希望未来可以攻读心理学学位，并可能成为一名消防员。

他呼吁家长让孩子参加初级救生员项目，可以学到海洋和水上安全知识。他还呼吁每位游泳者尊重海洋，“海洋会夺走生命，”他说。“这是一个有趣的地方，但也是一个可怕的地方。”