一名奥克兰律师因“笨拙地”起草了一份“奇怪”的遗嘱，意外地使他自己获得了一位女性客户的全部遗产。他的行为遭到了行业的谴责和罚款。

上个月，新西兰律师与地产交易人员纪律委员会认定约瑟夫·波亚兹·帕克（Joseph Boaz Park）的行为“不专业”，这一事件将其在遗产管理方面的“经验不足”置于聚光灯下。

帕克惹的祸发生在2020年1月，当时他被委托起草一位来自韩国的79岁女性的遗嘱。

作为一名有着10年经验的律师，同样来自韩国的帕克主要从事不动产买卖，但在遗嘱和遗产管理方面经验有限。

这位女性给了帕克一份表达她意愿的文件，声明她希望将她的财产分给她的两个女儿。

尽管两人都说韩语，但帕克却给她提供了一份英文遗嘱，这位女性签署了它。

遗嘱中写道，女性将“我全部的不论种类和性质以及地点在何处的全部房地产和个人财产（如果有的话）以及我可能有某种指定权的所有财产，全部赠予我的律师”。

当这位女性于2020年4月去世时，她的两个女儿对帕克产生了怀疑。

她们指控他在经济上利用了她们的母亲，并试图操纵遗嘱以取悦自己。

然而，纪律委员会发现，帕克只是在起草遗嘱方面“经验不足”，并且没有得到雇主的适当监督。

在受到指控的审讯中，委员会表示，帕克对这些指控感到“奇怪”。

然而，委员会“发现帕克在指出遗嘱使他成为唯一受益人时笑了，我们认为这对他来说是心里相当然的，但这不是他曾经考虑过的事情。”

通过调查，委员会发现，“尽管针对他提出了大量指控，但我们没有发现任何事情可以质疑帕克作为从业者的品格”。

“他在起草遗嘱方面的无能导致了一种奇怪的结果，但他的行为表明，他的意图始终是实现客户的愿望。

“简而言之，帕克笨拙地起草了一份遗嘱，结果看起来将整个遗产赠予了他。”

然而，他被认定在两个方面存在“不专业”的行为。

委员会发现，他在“起草遗嘱方面表现出无能”，并且“对他正在管理的遗产中的受益人缺乏礼貌”。

第二项指控是因为这位女性的女儿要求用英语交流，但帕克坚持用韩语交流。

因此，他受到谴责，并被命令支付5000元的罚款。他还被要求向标准委员会支付12,504元，并向新西兰律师协会支付4578元，后者被要求支付22,890元的仲裁费用。

他的执业也被要求接受监督。