效力于美国职棒大联盟道奇队的大谷翔平（29岁）25日在曾任其翻译的水原一平（39岁）涉嫌违法赌博曝光以后首次接受媒体采访，关于向局头汇款以及赌博否认与自己有关。大谷在位于洛杉矶的道奇队主场道奇体育场表示，“我从未委托汇款，也没有同意过。他从我的账户中盗取后对大家撒了谎。”

大谷解释称，赌博问题和水原的借款是在20日首尔揭幕战后首次掌握的。大谷采取发表声明的形式，没有回答提问的环节。

美国媒体称，水原在违法博彩公司有借款，从大谷的账户至少有450万美元汇出。水原接受体育专业电视台“ESPN”采访时表示大谷替他偿还了债务，之后又收回该发言，因此大谷与此事的关系程度受到关注。

有关一系列问题，水原在揭幕战后作出了说明，表示大谷对水原赌博上瘾并有巨额借款的情况“在那之前并不知情”。水原21日被解雇。大谷表示，“对信任的人犯下的过错感到悲伤和震惊。带着无法用语言表达的心情度过了一周时间。”

有关这一问题，有消息称在日本相当于国税厅的美国国税局正在对水原展开调查，大联盟机构也宣布启动调查。