去昆明玩儿,肯定少不了打卡羊肉粉店,很多中外游客都喜欢,最近正值昆明汉语桥比赛,也吸引了不少海外的选手入昆。
让很多网友眼前一亮的是,这次来的还有英国女明星罗莎曼德·派克(Rosamund Pike),她在昆明狂嗦羊肉粉的美食之旅逗乐了全网。从她在社交媒体上发布的动态可以看到,她不仅走街串巷炫羊肉粉,还打卡了昆明的斗南鲜花市场。不过,她此行的主要目的并不光是吃喝玩乐,而是陪儿子来参加汉语桥比赛。
对于罗莎曼德,很多网友都喜欢叫她“华姐”,因为她的中文名字叫做裴淳华,想必大家都有看过她对经典的中国俚语“脱裤子放屁(Butter on Bacon)”的生动解释视频,让人记忆深刻。
YouTube精选
从牛津学霸到邦女郎
翻开华姐的履历,简直是妥妥的大女主照进现实。她早期因为婴儿肥而被大家称为“布丁美人”,父亲是交响乐团的小提琴家,母亲是著名歌剧女演员,所以她从小就随父母在巡演中游历各国,在旅行中成长,并且逐渐对舞台剧产生了兴趣。
creeto
不过,她在报考表演院校的时候并没有被认可,但她却凭借自己的努力“曲线救国”,进入了牛津大学金牌专业——英国文学。此时她并没有放弃演艺梦想,而是一边疯狂地读书,一边疯狂地参加戏剧社。
Creeto
她在英国国立青年团出演《罗密欧与朱丽叶》后被经纪人发现,可是并没有因此一炮而红。
于是又一条曲线方案开始引导她继续,那就是利用自己优秀的台词功底在节目中担任配音,于是做有声读物成为了她的全职工作。
Creeto
在不懈努力下,终于到了她的“高光时刻”——成为007系列电影《择日而亡》里面的蛇蝎间谍、《傲慢与偏见》里的大姐......
“保剑锋从磨砺出”,作为最年轻的邦女郎,她在配音和戏剧里积累的经验让她变得更加独特,所以当《消失的爱人》揭幕时,她便一举夺魁拿下了奥斯卡小金人。
Creeto
然而她的巅峰才刚刚开始,曾有一篇报道这样评价她:“她融合了东方韵味和西方优雅,活成了所有中年女人最想要成为的样子”。
在中国报道,必须用我中文名
作为英国家喻户晓的演员,罗莎曼德不仅是有史以来最年轻的的邦女郎,也是少数的中国文化的狂热粉,她的中文名字和她对中文的热爱都得益于她的丈夫Robie Uniacke,她的中文名字裴淳华就是丈夫给取的。
当时她正在中国做影片的宣传,有了中文名字的她特别高兴,她也特别对中国媒体表示在中国宣传必须要用她的中文名字,很多网友把这暖心的细节评为她对中国文化的尊重。
Creeto
所以之后网友们都直接叫她为华姐,亲切也接地气。相比较大家都很熟悉的海外影星甜茶、锤哥、荷兰弟,华姐是妥妥的中国迷,毕竟掌握好了普通话不仅行走中国没问题,还可以吸引海外粉丝。
中国人对一个人内外兼修最好的评价莫过于“腹有诗书气自华”,而华姐对任何文化都包容和开放的态度让她更容易与中华文化接轨。她坚信世 界上最好的社交是打开书本和作者隔纸交谈,这也是为什么她最后可以那么自如地畅游在中文的世界中。
不仅如此,她对中文和中国文化是从内心认可,在很多国际场合,她都会很直接地表达对中国文化的钦佩和敬仰,这也带动更多外国人去了解中国文化。
前面我们说过,华姐对中文的热爱多多少少受到了她热爱中文的丈夫影响,她的丈夫是英国数学家和商人Robie Uniacke,他比裴淳华年长18年,是个妥妥的中国通,两人在2009年的一次聚会上相识后相恋。
Robie Uniacke一直对中国文化和中文都有很浓厚的兴趣,而且他的中文也很流利。在他们的家庭教育中,两人一直希望可以教给下一代新的语言,而被选择的这门语言需要博大精深又与众不同,那就是中文。在他们的家里,中文是另外一种“官方交流语言”,随着两个儿子Solo和 Atom的出生,家里的日常交流就直接是中英文无缝衔接。
Sportskeeda
对于孩子而言,学习新语言可能会比较简单,但是对于大人而言可能就难得多,特别是对于经常要出远门工作的华姐来说,她算是家里的中文“落后分子”,毕竟家里基本孩子都是父亲带的多,所以每次出门工作回来,她就会发现孩子们聊天中多了很多自己不熟悉的中文表达,更多的是中文的俗语和谚语,这让她不得不抓紧迎头赶上。
当然了,掌握流利的中文并不是什么值得炫耀的技能,华姐的“拿手好戏”还得是写中文汉字,而对于中文的技能延展,她更希望是可以演绎中国故事,中国影视作品。
这不仅仅是说说而已,她和丈夫一起研读中国小说,尤其是对中国的古代历史十分感兴趣,因为参与Netflix版《三体》的拍摄并亲自演出的缘故,她和丈夫还以公司的名义购买了小说的版权,看来咱们华姐迷们在不久的将来有眼福了。
美有“赵喜娜“
行走的中国文化海外传播使者除了有华姐之外,还有美国职业摔跤(WWE)出身的演员“赵喜娜”John Cena。论起海外影星谁对中国文化更熟悉,谁的中文更好,提到英国一定是华姐,而提到美国则非赵喜娜莫属。
Mothership
在学习中文的路上,他们两人都有共同特点,那就是喜欢在自己的社交媒体上秀中文,翻看裴淳华和赵喜娜的社交媒体不难看出,他们会上传自己学习、练习中文的视频,而且这些视频并不是特别制作的“讨好型”的视频,更多的是生活中的真实写照。
虽然赵喜娜比华姐学习中文的时间晚,但是他的努力很直接,别看赵喜娜的中文社交平台粉丝不多,但坚持发视频的态度还是值得肯定的。
YouTube
而对于在中国的逛吃旅游打卡,赵喜娜应该比华姐更加有发言权,他2018年在中国银川拍摄电影《狂怒沙暴》,住了5个多月就发了5个多月的银川探吃视频,用的还是WWE的YouTube官方账号,那段时间让很多网友都误以为走错了频道,——WWE什么时候变成了中国美食账号?WWE的员工什么时候转行做的吃播?
写在最后
有一个有趣的现象,现在越来越多外国人对中国不同的方言和城市有了更深刻的认知,例如在外网很火的重庆,在外国人眼里简直就是现代“赛博朋克”天堂。
而通过互联网,也让更多人知道中国不仅仅有普通话和广东话,还有川普、东北大碴子味儿、天津话等等。当一种文化开始变得更加自信的时候,就会更有吸引力,将大家都汇聚起来,这就是古老文明、丰富文化的魅力。