新西兰手语短片先睹为快
新闻来源: nzchnews 于 2023-05-16 0:10:13
在新西兰手语周期间,一部以新西兰手语为主题的短片发布了。
这部名为《For the Love》的短片在新西兰最知名的地点之一拍摄,将焦点放在我们鲜为人知的官方语言上。
《For the Love》是由独立电影制作人制作的,他们与聋人社群没有联系。这部作品是为庆祝新西兰手语周而发布的,该活动将在周日结束。
Deaf Aotearoa(新西兰聋人协会)接到制片组的联系,提供文化建议和指导,并帮助找到聋人演员。
罗布·辛克莱尔(Rob Sinclair)经过一番劝说才参与其中,但在观看短片后他说:“我感觉自己像是新西兰的聋人之王。”
他与妻子米歇尔(Michelle)一起出演,她在第一次观看短片时感动不已。
她说:“坦白说,我有点流泪,但我对这部电影感到非常自豪。看到一群听力人士这样看待我作为一个聋人,并消除了沟通的障碍……仅仅因为这一点,这是一部了不起的电影。”
在制作过程中,幕后人员有机会学习一些新西兰手语。
导演之一罗伯·罗梅罗(Rob Romero)说:“在拍摄现场与他们一起的经历向我展示并提醒了我关于沟通的重要性,沟通不总是语言的。”
罗布·辛克莱尔说,在拍摄现场没有口译员。他通常会戴助听器以增强他所具有的少量听力,但他选择摘下助听器。
他说:“这是‘真实世界’,这些是我们每天面临的问题。我从你身上学到东西,你也从我身上学到东西。”
他说,他们用书面形式交流,使用唇读。
他说:“这就是我们每天的交流方式,这就是作为一个聋人的生活。”希望这部短片能帮助提高对手语的认识。
米歇尔·辛克莱尔说:“光作为一部电影观看它就非常值得,它非常精彩,是一部视觉盛宴。”
|
0 条 | |||
【手机扫描分享】 |
内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!