时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【英国本地新闻信息】 

德国中产排队领救济?别造谣了!德语原文找到了

新闻来源: 德漂 于 2022-07-28 12:10:08  


上面这条关于德国的新闻最近喜提热搜。

评论区炒成了一锅粥,有隔岸观火看好戏的国内同胞,也有很多德国ip无奈表示“这也太夸张了,我们在德国根本没有这样。”

秉承着严谨的德式精神,我没领救济也不代表就没有德国中产领救济对不对?于是我看了一下,这个微博上的剪辑视频里面说“外媒RRN在走访德国各地的食品银行时发现,德国的中产也开始领救济了。”

RRN?没听说过啊......可能是我孤陋寡闻了吧,谷歌一下,换了好几个关键词“RRN”、“RRN media”、“RRN Tafel”,都没有搜到这个媒体。后来有网友扒出来这是一家今年刚注册的俄罗斯野鸡媒体……

不过,我几天前还真的在德语媒体上看到过“德国中产阶级开始领救济”的类似新闻。

一篇来自著名的《每日镜报》,一篇来自另一个德国媒体NTV,都是比较靠谱的德媒,两篇内容都是采访的柏林食物银行(Tafel)的管理人员Sabine Werth女士。

点进去看看正文,到底哪句话说了“德国中产也开始领救济粮”了。

确实有这么一段!

NTV记者问Werth女士:“有没有一些你觉得他们不应该会有这样需要的人来领救济粮?”

Werth女士回答说:“是的,有很多个体经营者,很多来自活动行业,他们不得不申请破产。在我们看来,这实际上是中产阶级。因此,我担心我们将会经历巨大的社会漏洞。”

这和“德国中产阶级领救济粮”的区别还是很大的吧?

除此之外,我确实没找到近一个月内哪家德媒提到德国的中产阶级在领救济粮了。

德国中产要靠排队领救济粮这样的情况,在德国不排除真的发生了,但是绝对是极个别的现象。德国的中产都开始消费降级这是真的,很多以前非有机不买的消费者都开始买超市自营品牌了。很多人学会收集各种优惠信息到处薅羊毛了也是真的。不吃或者少吃外卖也是真的,毕竟自己做饭真能省不少钱。

但是,中产要靠领救济粮度日?

不如先问问德国现在机场里排队出去度假的德国人同不同意。今年度假成本涨了四分之一,德国人还是在报复性旅游。

这波通货膨胀确实有很多德国人,尤其是老年人,已经无法靠收入覆盖生活支出了,这些人已经不得不靠领救济度日,但是,这些人绝对不可能是普遍意义下的德国中产。

但是,这个新闻出现在中文的媒体上就完全是另外一个意思了,而且营造出一种好像德国中产领救济已经很普遍的感觉,何况还是引用了一个不可靠的来源。

其实,就像我们也不喜欢德媒随便造谣国内的新闻,或者是把国内一点小事就无限放大一样,我们讨厌的是这样愚弄读者的媒体。

网编:网事随风

鲜花(0)

鸡蛋()
0 条

【手机扫描分享】
新闻速递首页】 【英国本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页