时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【澳大利亚本地新闻信息】 

澳女吐槽如何用“土澳发音”念各种葡萄酒,引发抖音网友热议:这才接地气!

新闻来源: DailyMail 于 2021-11-29 2:01:56  


一名有趣TikTok用户揭示了澳洲人是如何使用俚语,把不同葡萄酒的名字念错的。

据《每日邮报》报道,来自墨尔本的Tiffany Krylov分享了一段视频,视频中,她展示了葡萄酒的名字是如何被澳洲人缩短或“切碎”成俚语的,从而更容易说出口。

在这段视频中,她先是尝试说出正确的法语发音,然后再演示典型的澳洲发音版本。

她说:“我的澳式口音真的让我很不舒服。”之后她又补充到:“法语单词和澳洲口音根本不适合放在一起,我很抱歉。”

澳洲人通常把法国白葡萄酒“长相思”称为“sav”,而不是正确地读成“sauvignon blanc”。

(图片来源:视频截图)

Tiffany说到:“我们甚至都不没有试着说全。”

她说,这也适用于红葡萄酒“赤霞珠”,通常被澳洲人称为“cab sav”,而不是“cabernet sauvignon”。

(图片来源:《每日邮报》)

虽然甜葡萄酒“moscato”说起来很容易,但Tiffany表示它在澳洲的发音是“moscardo”。

受欢迎的葡萄酒“chardonnay(霞多丽)”和“pinot nior(黑比诺)”也被缩读为“chardy”和“pino'”。

这段短视频引发了数千人的歇斯底里,观看次数超过2.3万次。

一名网友在评论中写道:“我在酒类商店上班,有一次有人向我要一瓶‘mosquito(蚊子)’。”

另一位网友则把长相思称为“savvy b”。

还有网友表示:“我喜欢听起来很高级葡萄酒如何因为澳洲口音,而变得接地气了。”

网编:网事随风

鲜花(0)

鸡蛋()
0 条

【手机扫描分享】
新闻速递首页】 【澳大利亚本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页