时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【日本本地新闻信息】 

中日传统戏剧东京合演“长生殿”

新闻来源: 上海昆剧团 于 2017-12-17 23:22:29  


于东京国立能乐堂演出海报


  继传统昆曲《雷峰塔》等经典剧目亮相希腊新国家歌剧院开幕演出季,实验昆曲《椅子》赴俄罗斯金萝卜艺术节、阿尔巴尼亚斯卡帕国际戏剧节获得佳绩之后,上海昆剧团积极推动传统文化走出去又添实例:


  12月19日至20日,享誉世界的三大人类非物质遗产代表作中国的昆曲、京剧与日本的能乐(能与狂言)罕见地同台,将于东京国立能乐堂合演“长生殿”,为中日邦交正常化45周年纪念演出。


上海昆剧团赴日演出队伍抵达日本



东京国立能乐堂内


  中日两国都是历史悠久的文化大国,彼此的艺术成就光辉灿烂,双方之间的文化交流一直绵延不绝。中国的昆曲、京剧,日本的能乐、狂言,位列两国最具代表性的传统戏剧样式。能乐在形成与发展中曾经受到过中国唐代以来音乐与戏剧文化的影响,剧情多采用日本的民间传说、文学作品以及中国历史故事。


  而唐明皇与杨贵妃也是中日两国观众都相当熟知的人物,不少日本人认为马嵬坡兵变后杨贵妃并没有死,而是东渡日本并在日本去世,并以白居易的《长恨歌》中那句“马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处”为佐证,至今古都京都、山口县等地还有杨贵妃的古墓、塑像,甚至还有日本神社将杨贵妃供奉作“大明神”。


上海昆剧团蔡正仁、张静娴、黎安、余彬等主演《长生殿》,上海京剧院田慧等主演《贵妃醉酒》


  就两国的戏剧作品而言,有不少以“杨贵妃”为主角的代表名作,昆曲《长生殿》就是其中的翘楚,今年上昆全本《长生殿》全国巡演5城20场,令这部锻造十年的经典重新激活载誉无数,此番访日亦是《长生殿》巡演的余韵萦绕,并有中日多位国宝级艺术家跨越国家、剧种合演的“长生殿”,相信将是一次极有意义的文化交流盛事。


在日方举行的欢迎仪式上,上海戏曲艺术中心党委书记、总裁、上海昆剧团团长谷好好鼓励大家奉献最好的艺术,促进中日文化友好交流


部分上昆演职人员留影


  中日传统戏剧东京合演“长生殿”的主演阵容十分闪耀,昆曲《长生殿》由上海昆剧团著名昆曲表演艺术家蔡正仁、张静娴与中生代昆曲名家黎安、余彬等饰演唐明皇与杨贵妃,中间还将加入京剧《贵妃醉酒》,由上海京剧院优秀梅派青衣田慧主演。日本著名能乐大师坂井音重将出演能乐《杨贵妃》等名剧,以及拥有极高人气的狂言艺术家野村万斋也将带来拿手好戏。此外,上海昆剧团还将前往日本明治大学举办学术讲座,配以丰富的折子戏演出示范,令日本学子从理性与感性充分认识京昆艺术。


能乐国宝级大师坂井音重主演《杨贵妃》等


著名狂言艺术家野村万斋主演《棒缚》等


活动安排

时间:2017/12/18

18:30 - 20:40


 场所:明治大学リバティータワー1階 リバティホール(1013大教室)

  地址:千代田区神田駿河台1-1


明治大学学术公开讲座
《能楽と崑劇と京劇 名優が語る東洋演劇の奥深さ》

(含表演展示)


《三岔口》

(上海昆剧团)

任堂惠……季云峰 饰

刘利华……谭 笑 饰

 

《下山》

(上海昆剧团)

本 无……侯 哲 饰

色 空……汤泼泼 饰

 

《霸王别姬》

(上海京剧院)

虞 姬……田 慧 饰

霸 王……王楠楠 饰


时间:2017/12/19-20

18:30-

  场所:国立能楽堂
  地址:東京都渋谷区千駄ヶ谷4-18


*能乐堂的演出剧目除昆曲《长生殿》、京剧《贵妃醉酒》、能乐《杨贵妃》之外,两天的其他剧目有所不同,请以现场为准


中日合演“长生殿”


昆曲《长生殿》

(上海昆剧团)

唐明皇……蔡正仁、黎 安 饰

杨贵妃……张静娴、余 彬 饰

高力士……胡 刚 饰

杨国忠……吴 双 饰

陈元礼……季云峰 饰


京剧《贵妃醉酒》

杨贵妃……田 慧 饰(上海京剧院)

高力士……胡 刚 饰(上海昆剧团)

裴力士……谭 笑 饰(上海昆剧团)


能乐《杨贵妃》

杨贵妃……坂井音重 饰


狂言《蜗牛》

主演:野村万斋


能乐《石桥》

主演:坂井音重


狂言《棒缚》

主演:野村万斋



上海昆剧团

  上海昆剧团是国家重点保护和扶持的专业艺术表演团体,成立于1978年,首任团长为京昆艺术大师俞振飞,现任团长青年昆剧表演艺术家谷好好。

  上海昆剧团以保护和传承昆剧艺术为己任。自建团以来,抢救、整理演出了《活捉》《太白醉写》《挡马》《花判》等近300出精品传统折子戏和《墙头马上》《牡丹亭》《长生殿》《邯郸梦》《烂柯山》《紫钗记》《南柯记》等整本大戏近60部。同时,剧团在致力于艺术继承的基础上有效推动新剧目的创作,原创、改编的《司马相如》《牡丹亭》《长生殿》《血手记》《班昭》《一片桃花红》《景阳钟》等剧广受国内外观众好评。连续三次获文化部国家舞台艺术精品工程和中国戏曲学会奖,曾多次获中宣部、文化部、中国剧协、中国戏曲学会等授予“五个一工程”奖、文华大奖、文华新剧目奖、中国戏剧奖、中国昆剧艺术节优秀剧目奖等国家级艺术奖励。

  上海昆剧团拥有著名昆剧表演艺术家王芝泉、方洋、计镇华、刘异龙、张洵澎、张铭荣、张静娴、岳美缇、梁谷音、蔡正仁,同时拥有中国戏剧梅花奖、中国文化艺术政府奖——文华表演奖得主,上海市领军人才谷好好,中国戏剧“梅花奖”得主黎安、吴双、沈昳丽,以及缪斌、倪泓、余彬等中青年国家一级演员,胡刚、丁芸、侯哲、季云峰、赵磊、陈莉、孙敬华、罗晨雪、胡维露等一批优秀中青年演员,先后共有11人12次荣获中国戏剧“梅花奖”殊荣。剧团行当齐全、阵容完备、群英荟萃,1986年荣获文化部振兴昆剧第一奖,被誉为是“一流剧团、一流演员、一流剧目、一流演出”。

  上海昆剧团曾赴美、日、英、法、德、西班牙、丹麦、瑞典、荷兰、新加坡、马来西亚等国和中国香港、澳门、台湾地区演出,以精彩的剧目、精湛的演出为艺术追求,获得海内外观众的高度评价和热烈欢迎,享有盛誉。


Shanghai Kunqu Opera Troupe

Established in 1978, the Shanghai Kunqu Opera Troupe (SKOT) is a key protected national Kunqu institution, which is currently led by Ms. Gu Haohao. With Kunqu Maestro Yu Zhenfei as its first president, SKOT possesses a group of outstanding artists among which 15 of them are national/ provincial Intangible Cultural Heritage inheritors, while 9 of them has attained the China highest theatrical award, the Plum Blossom Prize, on top of which 2 are the awardees of Chinese Government Cultural Award. The troupe has also constantly demonstrated its brilliance in various national theatrical competitions, for instance, the China Art Festival, the Shanghai Magnolia Drama contest and the China Kunqu Festival, etc. The accomplishment of Shanghai Kunqu Opera Troupe has further been recognized by the Ministry of Culture, which claims that SKOT is “a first class theatrical institution with first class of actors, repertoires and performances.”



识别二维码
请长按左侧图片
更多上昆精彩内容
关注
上海昆剧团

微信号:shkunopera

地址:上海市黄浦区绍兴路9号

联系电话:021-64377756

演出业务等洽谈请联系上昆演出营销部陈主任:13801938310

网编:网事随风

鲜花(0)

鸡蛋()
0 条

【手机扫描分享】
新闻速递首页】 【日本本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页