有时候，某些邮件的内容让人不寒而栗。“早安，”这封邮件开头写道。“我有一个可能值得您读者关注的故事创意。”我们的线人揭露了一个长时间隐藏在公众视野中的惊人真相：“我注意到，流媒体平台TVNZ+会稍微加速播放某些从海外进口的节目。”

举个例子，他们提到《Matlock》第一集。在海外的流媒体平台上，第一集的时长一直保持在43-44分钟之间，而在TVNZ+上，这一集的时长则被缩短到41分44秒。再看看平台上的其他节目，差距随处可见：《Superstore》第一季第一集在TVNZ+上是20分钟37秒，但在美国的Prime Video上是22分钟；《Suits》第一季第一集在TVNZ+上时长是1小时17分钟，而在美国Netflix上则为1小时20分钟。

我们的举报人担心他们并没有获得节目应有的时长。“我能想到的最接近的比较就是，如果每次新西兰人搜索‘蒙娜丽莎’，看到的都是一幅裁剪过的版本，”他们写道。邮件的最后，他们提出了另一个令人毛骨悚然的想法：“这相当于是一个国有实体在篡改艺术作品。虽然不至于像审查那样严重，但也许可以说这是一条滑坡的开始？”

然而，看到TVNZ的回应后，我几乎打算把这个谜团打包好，放到“Grumpy Cat的最糟糕圣诞节”下。TVNZ发言人回应道：“请放心，基纽观众在TVNZ+上观看的国际节目并不会缺少任何情节。”他们解释道：“《Matlock》每一集的内容在不同地区都是一致的，国际流媒体平台会选择加入‘下一集预告’来延长总时长。”

读到这个回应后，我差点就把这个故事停下来，但我继续挖掘，发现并非只有TVNZ+让新西兰观众看到了较短的节目。《The White Lotus》第三季第一集在HBO Max上时长为1小时1分钟，而在Neon上仅为58分钟。《Severance》第二季第一集在美国时长50分钟，而在新西兰的Apple TV+上则是48分钟。

那么到底发生了什么呢？是不是所有从海外引进的节目都在稍微加速播放，以便让我们看更多电视？是否有些对话因为不符合本地观众的需求而被删减？或者为了让我们继续追看，是否有关键场景被剪掉了，采用类似《迷失》式的“面包屑”策略？这一切神秘的篡改是否真的是我无法理解《Severance》的原因？

不久后，Neon的发言人揭示了真相：“时长差异是由于美国与其他国家之间的帧率不同。”他们写道，“为了匹配当地的标准，稍微加速播放是行业中被接受的做法，这样可以在不丢失任何内容的情况下缩短时长。我可以确认，Sky并没有编辑任何内容，所有节目都按原版播放。”

几位业内人士确认了帧率差异的存在。帧率指的是每秒钟视频中所包含的单帧数量。例如，HBO的《The White Lotus》、《Succession》和《Game of Thrones》等节目通常是在每秒23.98帧的标准下制作，而新西兰的标准是25帧每秒。更复杂的是，Sky的标准帧率为50i，即每秒50个交错的画面。

这意味着，当国际节目进入新西兰时，我们的流媒体平台上稍微加速的播放会使时长减少大约4%。这并不足以在偶尔观看时引起注意，但如果你和朋友同时播放《The White Lotus》的结局，你可能会比他们提前几秒知道谁死了。

尽管这种轻微的加速播放并不是出于阴谋或审查，但对于那些一次性观看大量电视节目并因此感到内疚的人来说，这仍然是一个值得注意的揭示。例如，如果你想在《The Pitt》大结局之前刷完全集，在美国观看需要658分钟，约10.9小时。而在新西兰，你可以在638分钟内看完，约10.6小时——少了20分钟。

有了这额外的20分钟，你可以走出去晒晒最后的太阳，或者做一个20分钟的有氧运动，也可以尝试Jamie Oliver的20分钟绿色意面食谱。说不定你还可以“免费”挤出一集《Friends》——在新西兰是21分钟，而在美国则是23分钟。好好利用这个时间吧，新西兰。