今日新闻速览
查尔斯国王因癌症治疗副作用而紧急入院。
缅甸突发强震致多人死亡，宣布进入紧急状态。
本周日英国夏令时开始，日照时间将会更长。
WH Smith高街分公司以7600万英镑的价格出售。
PART.2
今日新闻解读
1.查尔斯紧急入院
昨日，白金汉宫发布了一通紧急声明，宣布查尔斯在癌症治疗期间出现暂时的副作用，因此在医院短暂住院。
虽然宫方强调这只是"预防性措施"，但还是引发了舆论哗然：这位登基仅两年的君主，身体是否已经不堪重负？
据BBC报道，国王当晚虽返回克拉伦斯宫，但医生明确禁止他次日出席伯明翰的四场活动。王室观察员还注意到一个危险信号：这已是他今年第三次因健康问题取消重要行程。更令人担忧的是，白金汉宫始终拒绝透露癌症类型。
不过，报道也称查尔斯情况良好，仍然坚持处理了一些工作并与卡米拉共进晚餐。王室发布这一消息后，首相斯塔默的发言人表示“祝愿国王陛下一切顺利”。
英国癌症研究中心表示，癌症治疗的效果因人而异，也取决于患者接受的治疗或药物。然而，有些副作用也会成为严重的医疗状况。
不过，历史学家指出，伊丽莎白女王在这个年龄仍能日理万机，而查尔斯却连基础公务都需不断调整。他雄心勃勃的现代化改革方案——从精简王室到气候变化倡议——现在全都打上了问号。正如《泰晤士报》王室专栏所写："当一位国王的医疗公告比政绩更受关注时，王冠的重量就成了难以承受之重。"
尽管宫方坚称四月意大利访问"仅作微调"，但内部文件显示，原定90分钟的徒步环节已被改为乘车游览。更耐人寻味的是，卡米拉王后近期突然增加了单独公务频次，这被解读为王室在谨慎测试"后查尔斯时代"的民众接受度。
不过，就在刚刚，查尔斯被拍到乘坐一辆奥迪离开伦敦克拉伦斯王府，前往位于格洛斯特郡的海格罗夫庄园时，微笑着向祝福者挥手致意，看起来状态不错。
2.缅甸突发地震
周五，缅甸及邻国泰国发生强烈地震，导致曼谷一座在建高层建筑倒塌，至少造成三人死亡，数十人被埋。目前暂不清楚缅甸当地的伤亡情况。
社交媒体上流传的缅甸第二大城市地震视频显示，地震造成了大范围破坏，人们担忧这场灾难可能导致该国内战肆虐的地区数千人丧生。此次地震震中位于缅甸曼德勒附近，震级达 7.7 级，发生在当地时间中午，随后又发生了一次 6.4 级 的强烈余震。
一段视频记录了曼谷著名市场——乍都乍市场 附近一栋大楼倒塌的惊险瞬间。视频中，楼顶装有起重机的多层建筑轰然倒塌，扬起滚滚尘土，惊恐的民众尖叫着四散逃离。
美国地质调查局（USGS）表示，此次地震震源较浅，深度仅 10 公里（6.2 英里），12 分钟后，该地区再次发生 6.4 级 余震。
地震造成曼谷多座高层建筑剧烈摇晃，部分建筑碎片坠落，甚至有高楼屋顶游泳池的水因震动溅洒而出。曼谷市政府已宣布首都为灾区。
大曼谷地区约有 1700 万 居民，其中许多人居住在高层公寓。地震发生在下午 1 点 30 分 左右，城市各处建筑物警报大作，惊慌失措的居民纷纷从市中心人口密集的公寓楼和酒店沿楼梯撤离。
地震发生后的几分钟内，人们仍滞留在街道上。
3.英国进入夏令时
本周日（3 月 30 日）01:00（GMT），时钟将提前一小时。这意味英国夏令时（BST）随之开始。
如果你总是搞不清楚时钟如何调整，不妨记住这句俗语：“春天向前，秋天向后”，即春季时钟拨快一小时，秋季则拨回一小时。
对于喜欢周日睡懒觉的人来说，这并不是个好消息——春季时间调整意味着我们将少睡一个小时。
随着春分已过，北半球大部分地区的白昼时间已超过12小时。调整时钟后，日出时间将推迟一小时。
随着日出和日落时间的不断延长，到6月21日夏至时，英国苏格兰北部的白昼时间将接近19小时，迎来一年中最长的白昼时光。
但是对于喜欢白天和阳光的人来说（比如小编我），夏令时的来临无疑是个好消息！再也不用emo了......
4.WH Smith出售
据sky news报道，WH Smith 以 7600 万英镑出售其拥有 233 年历史的高街业务，新东家为 Hobbycraft 母公司。
交易完成后，该品牌将在城镇中心逐步更名为 TGJones，这也就意味着，以后在商业街中可能将不能再看到WH Smith。
今年 1 月，《天空新闻》曾披露 WH Smith 正在出售其高街业务，该业务涵盖 约 5,000 名员工和 480 家门店。最终，在与 Alteri 投资公司 的竞争中，Modella Capital 赢得了拍卖，并接管 WH Smith 的高街业务。
此次出售使 WH Smith 集团能够将重心完全转向其更具盈利能力的 旅游零售业务。目前，该公司在全球 32 个国家 拥有 约 1,200 家门店，主要设于 机场和火车站，此类门店已贡献集团 85% 的利润。
WH Smith 首席执行官 卡尔·考林（Carl Cowling） 表示：“考虑到我们国际业务的快速增长，现在是合适的时机，由新的东家推动高街业务发展，而 WH Smith 领导团队则可专注于旅游零售。”
据悉，此次出售的企业价值为 7600 万英镑（按现金和无债务计算），但扣除相关成本后，WH Smith 最终将获得约 2500 万英镑的净收益。受此消息影响，WH Smith 股价开盘下跌逾 1%。
