一对平时喜欢保持家中供暖的老年夫妇，当警方闯入他们家寻找大麻种植园时，他们被吓得“心惊胆战”——因为一架直升机上的热像仪错误地将其舒适的排屋误认为是潜在的大麻种植园。退休老人巴里和梅维斯 · 洛夫洛克正在吃早餐时，这场“惊吓人心”的突袭发生了。九名警官冲进家门，因为直升机上的热像仪错误地将他们温暖的排屋辨认为潜在的大麻种植园。但在奔上楼寻找大麻植株和用于种植的强光灯之后，羞愧的警员们很快就毫手空拳地下楼，迅速得出结论他们的线报“不完全准确”。夫妇们屋顶的热信号实际上是由他们的两台煤气火所引起的，这些火在寒冷的月份保持全天开启。莱斯特郡警察部门现在已经道歉。他们表示，在莱斯特的新府区街道上对另一处物业进行的突袭发现了一处大型大麻种植园，共查获79株植物。洛夫洛克夫人表示，这场“可怕”的事件发生在3月15日，是这对夫妇自1978年起居住的地方，让她痛哭流涕。她说：“他们告诉我们，直升机上的摄像头注意到我们的屋顶发出白光，但那只是因为我们一直开着供暖。”

她继续说：“我们这个年纪的人容易感到冷，所以我们需要保持供暖。我们楼下有两台新的煤气火，煤气工告诉我们它们会为整栋房子提供热量，而且的确如此。我们把门打开，热气循环。我们也有电暖气片，但我们只需要把后卧室的电暖气打开。”

她说，夫妇俩刚吃完早餐，当她注意到一群警官站在外面时，她的丈夫，一名退休的自来水公司工人，去沏茶。洛夫洛克夫人说，警察随后“砰”的一声撞开门，引发洛夫洛克先生大喊：“等等，伙计”，然后有人在外面的街道上喊道：“后退”。她补充说：“他们砸开门。太可怕了。他们还把后面的大门撞倒了。这让人很恐惧，我对他们说，‘你们到底想干什么？这里有两位老人’。”这对夫妇去年庆祝了金婚纪念日，他们被展示了一个带有他们地址的搜查令。洛夫洛克夫人是一名前医院工作者，她补充说：“他们进去了，有两个人跑上楼，但他们只跑到楼梯的顶端然后又跑下来。我觉得一共有大约九个人，也许更多。”

“这本可以避免的。搜查令日期是2月18日，所以他们有足够的时间进行适当的检查，但他们似乎没有这样做。”“我78岁，我丈夫80岁，他患有帕金森病。没有人来去。”洛夫洛克夫妇说，莱斯特郡警方后来表示会补偿他们在突袭过程中造成的任何损失。他们说，他们被要求为更换前门和后门的费用提供报价。这对夫妇有两个儿子，46岁的保罗和48岁的奥斯汀。洛夫洛克先生说：“梅维斯被吓得不轻，睡眠也很困难。”“大多数警员离开后，他们在这里只待了四五分钟，有两个留下来并且道歉。一名女性警察很难过。”“一个快速响应维修人员前来修理了前门，但告诉我们在更换完前门之前不要使用它。”他说他对警察有“信心，但在这之后有些失望”，并补充说：“他们说他们检查了一切，但听起来似乎并没有。”“实际的大麻种植园离这里有三扇门。”莱斯特郡警方的一名发言人表示，警方在莱斯特的两处物业执行了两项搜查令，这些搜查基于收到的与大麻生产相关的信息进行。出于“操作原因”，他们不会详细解释情报来源，但是众所周知，警方常常使用热成像无人机或直升机上的热成像摄像头，通过屋顶空间的热信号来识别住宅中的大麻种植园。发言人补充说：“执行突袭前已完成了尽职调查。”“然而，警方承认，情报信息并不完全准确，在房内并未发现任何植物。”“警官们已经与住在该地址的居民就事态进行了沟通，以道歉、提供安慰，并解释为什么会执行合法的搜查令。”“在另一处物业中，查获了79株大麻植物。没有人被逮捕，调查还在继续中。”