就像每年的圣帕特里克节（St. Patrick's Day）周末一样，周六芝加哥河呈现亮绿色。值得庆幸的是，在哥伦布大道举行的圣帕特里克节游行之前，染料进入水中，预报中的大风逐渐减弱，这两场游行吸引了大批身着绿色服装的人群。吉姆·柯林斯在南区生活了“大约 59 年”，但却一直都在错过这个芝加哥的传统。他说：“我真的是第一次来看这个盛典。”

他的朋友也是如此，比如马蒂·威尔伯 (Marty Wilbur)。

“我们是土生土长的芝加哥人，我们从来没有见过河水被染色，”威尔伯说。

直到这周六，他们终于来了——与成千上万眺望水面的人们见证了芝加哥传统的“变身”。管道工地方工会 130 几十年来一直拥有这项芝加哥河独家业务和秘密染料配方。

“它看起来有点黄色，但当它落入水中时，就变成亮绿色，看起来非常漂亮，”威尔伯说道。芝加哥圣帕特里克节周末，河水碧绿，街道也绿意盎然，大量人群在市中心大型游行活动之前前往河滨步道观赏河水染色。

“它不能真实地展现照片里的景象，”洛林·塞弗特 (Lorraine Seiffert) 说，她和丈夫从圣路易斯赶来观看从格兰特公园出发的游行队伍。哥伦布大道上的游行路线就如周六的河流一样拥挤、热闹。

“这有点像是小妖精的服装，我不知道。我只是喜欢打扮，”西弗特说，她从衣服到首饰再到妆容，都穿着一身绿色。“大家来这里都是为了同一个目的，都是为了开心。”说到圣帕特里克节的传统，这座城市深谙此道。“太美了。简直太美太壮观了，”柯林斯说。“每个芝加哥人都应该来这里。”游行结束后，派对仍在城市各处的酒吧、酒馆和后院继续进行。来自加利福尼亚州弗雷斯诺的游客普雷斯利·博尔顿说：“说真的，如果你没钱去爱尔兰，芝加哥无疑是最好的去处。”

数百人在河北岸附近的蒂莫西奥图尔酒吧外排队，但即使人很多，也只需要等待 30 分钟就可以进入酒吧参加下午的庆祝活动。

“他们进来的时候并没有点咖啡。很多人都准备喝一杯美味的绿色奶油吉尼斯啤酒，或者绿色的米勒淡啤酒，”蒂莫西奥图尔的员工鲍勃麦克德莫特说。人们表示，无论怎样，他们都会出来参加圣帕特里克节周末庆祝活动，但是温暖而微风的天气使得外出度假变得更加轻松。

“感觉很棒。大家都很友善，到目前为止，我们都很喜欢这座城市。所以很高兴能和大家交谈，今天过得很开心，”来自俄亥俄州哥伦布市的游客安娜丽丝·艾森斯坦 (Annalise Eisenstein) 说道。庆祝活动持续到深夜。蒂莫西·奥托尔斯说，他们预计将营业到周日凌晨 3 点。