一场持续近20年的争斗，涉及一对夫妇与一地方政府之间关于泳池围栏的问题，最终以庭外和解结束。

2023年，高等法院判定塔斯曼地区议会（TDC）支付凯斯•马歇尔（Keith Marshall）和路易丝•布坎南（Louise Buchanan）近30万元的赔偿金，原因是该议会曾告知这对夫妇，他们位于Wakefield家中的泳池围栏不符合规定，尽管该泳池曾多次接受议会检查并被判定合规。

去年，上诉法院推翻了高等法院的判决，裁定该议会没有义务对夫妇负有照顾责任。

这对夫妇原本计划本周将案件提交最高法院，寻求恢复赔偿判决。但在周三，议会与房主确认已达成协议，结束了诉讼。

马歇尔，前内尔森市议会首席执行官表示，议会支付了一笔“令人满意的金额”，但他无法透露具体数额。

议会表示，根据和解协议中的保密条款，不能公开和解金额。

马歇尔，现已退休，在一份声明中表示，和解使这对夫妇能够继续前行。

“这是我们生活中一段极其痛苦的时光，在这段时间里，我们感觉被塔斯曼地区议会及其律师打击、欺凌，并被错误地归咎为受害者，已经超过五年。”

议会表示，他们不同意对其处理此问题方式的描述。

这场争斗始于2006年，当时议会为夫妇位于Nelson西南的Eighty Eight Valley Road的住宅泳池发出了合规证书。

这座位于2.9公顷生活区的房屋获得了多个奖项，包括2007年《建筑师之家大奖》当地类别奖和Resene色彩奖。

路易丝•布坎南和马歇尔于2008年以78万元购买了该物业。

议会在2009年和2012年分别检查了泳池，每次检查结果都显示其符合《1987年游泳池围栏法》的规定。

然而，当夫妇于2019年将房产上市时，议会的另一项检查发现泳池围栏不合规，指出从住宅通向泳池区域的门、车库、工作室以及门未能自动关闭或自动锁扣。

夫妇进行了修复工作，并因疏忽、错误陈述以及违反法定责任起诉了议会。

修复工程于2022年6月通过了最终检查，该物业于2023年1月以167万元售出。

2023年发布的一项高等法院裁定指出，议会存在疏忽，认为议会未能以合理的技能和注意力进行2009年和2012年的泳池检查，违反了其职责。

法院裁定夫妇获得赔偿金27万元，包括2.5万元的普通赔偿金，以及利息和费用。

但上诉法院表示，议会对业主没有照顾责任，上述检查的目的是为了保护儿童的安全。

法官们补充表示，他们对房主表示“极大的同情”，因为他们“并非由于自己的过错而遭受了损失”。

议会表示，和房主达成的协议意味着“新西兰的既定法律是上诉法院的判决，法院裁定《建筑法》并未对保护业主免受经济损失负有责任”。

“我们从一开始就明确表示，《建筑法》与游泳池相关的目的是保护儿童的安全，”一位发言人表示。