假日里，柏林年轻人坐在阳光明媚的 Tiergarten 草坪上。今年 5 月 8 日将有一个额外假期。（Foto：DPA）

公共假日（或称“节日”）是商店关门和大多数工人放假的日子，但联邦德国各州的公共假日略有不同。

德国各州共有九个节日，包括复活节、圣诞节、元旦、劳动节（Tag der Arbeit）或德国统一日（Tag der Deutschen Einheit）等。

还有一些节日只在少数几个州作为休息日。其中包括几个传统上属于天主教和新教的节日，根据宗教信仰的不同，这些节日只在某些地区得到承认。

但在政教分离的柏林，除了联邦节日外，不幸的工人只能享受一个特殊的公共假日，那就是每年 3 月 8 日的国际妇女节（Frauentag）。

只有两个联邦州将 Frauentag 定为公共假日：柏林和梅克伦堡-前波美拉尼亚。柏林早在 2019 年就增设了妇女节（Feiertag），以弥补公共假日的不足。

但今年的妇女节恰逢周六，这意味着柏林的员工今年少了一个公共假日。

不过，柏林将在五月庆祝另一个节日，有效地弥补失去的假期。

“解放”八十周年

每年的 5 月 8 日是德国的解放日，标志着纳粹统治的结束。

1945 年 5 月 8 日，纳粹军队正式投降，以苏联、美国和英国为首的反对派庆祝第二次世界大战结束。

今年的“解放之日”（Tag der Befreiung）是摆脱纳粹统治 80 周年纪念日，换句话说，是战争结束 80 周年。

这一天，柏林将举行纪念纳粹军队向盟军投降和战争结束的活动。

值得注意的是，今年的 5 月 8 日是周四，因此提前计划的人可以在周五也请假，过一个四天的周末。

为什么要庆祝这个一次性节日？

解放日可以说是每年的纪念日，但今年柏林将其作为公共假日来庆祝，主要是为了弥补妇女节恰逢周末的遗憾。

与德国其他州的居民相比，柏林工人的公共假期相对较少。

巴伐利亚自由州的公共假日最多，2025 年该州工人可休假 13 天。

萨尔州和巴登-符腾堡州的员工则享有 12 天公共假日。

与柏林一样，汉堡、不来梅以及黑森州、下萨克森州和石勒苏益格-荷尔斯泰因州今年也只有 10 天公共假日。

如果不是因为柏林今年正式庆祝解放日，公共假日的天数将减少到 9 天，这个数字简直就是 nicht in Ordnung（不行）。

3 月 8 日会发生什么？

不管是不是星期六，妇女节当天德国首都都会举行示威和庆祝活动。

由于妇女节在技术上仍属于公共假日，一些通常在周六营业的企业可能会关闭。

这可能包括通常在周末营业的杂货店和本地商店。

许多咖啡馆、酒吧、餐馆和 Spätis 在节假日都会营业，以利用额外的人流量。如果您想在节假日去某个地方，不妨提前打电话或上网查询他们是否营业。