本周生效的英国入境政策变化使哪些游客来到北爱以及他们花了多少钱变得尤为突出。目前,该变化影响非欧洲人,但正在推广到所有旅行者。英国政府表示,新法规将有助于监控进入英国的人员流动。
北爱尔兰每年 15 亿欧元的旅游业——支持近 6,000 家企业,雇用 70,000 名员工——正在努力应对其潜在影响。简而言之,国际游客抵达都柏林并计划参观北部景点,如安特里姆郡的巨人堤道或贝尔法斯特的泰坦尼克号展览,将需要通过额外的考验——电子旅行授权 (ETA)。这是一个 10 英镑(12 欧元)的在线申请,英国政府表示这将有助于监控进入英国的人员流动。它与所谓的共同旅行区(长期存在的英国爱尔兰协议)并行,该协议规定了两个岛屿之间不受限制的旅行。
受益于共同旅行区,爱尔兰公民或不需要签证前往英国并能证明自己永久居住在爱尔兰的第三国国民不会受到影响,也不需要电子旅行证 (ETA) 即可越过边境或前往英国。受此影响的主要是游客。
听起来很简单——填写问卷、提供照片、联系方式和护照详细信息并支付费用。他们承诺在三个工作日或更短的时间内完成处理。但自从首次提出以来,一直存在阻力。现在它已成为现实,有人担心它可能会对跨境旅游产生寒蝉效应。北爱尔兰的主要旅游支出(其中 38%)来自英国游客。来自爱尔兰共和国的游客和本地人在家度假均贡献了 22%,国际游客贡献了 17%,他们中的大多数从边境南部出发,然后越过边境进入北部。
假期到访爱尔兰的豪客并不是美国人。如果你经营旅游业务,你希望看到的是荷兰人。他们来得并不像爱尔兰大西洋彼岸的表亲那样频繁,人数也不一样,但当他们来的时候,他们喜欢挥霍金钱。根据北爱尔兰旅游局的数据,他们每晚的平均消费为 160 欧元,而美国游客的消费为 98 欧元。
马林加的肯·德莱尼通过他的公司 Escape to Ireland 为美国和加拿大游客提供北爱尔兰的高端旅游,得益于有效的在线营销和邓路斯城堡、卡里克索桥和巨人之路等景点的优质服务。他说他已经预订了今年夏天的大约 60 个旅游团,其中大部分人都想在北爱尔兰呆一段时间。
业内人士表示,申请电子旅行证 (ETA) 的复杂性可能会阻止一些人进行旅行。泰坦尼克号贝尔法斯特号的 Judith Owens 表示,这可能会“削弱”北爱尔兰的“全球旅游吸引力”。北爱尔兰新芬党经济部长 Conor Murphy 表示,这一变化可能会对北爱尔兰的旅游业产生“毁灭性影响”,使国际游客每年贡献的 2.1 亿英镑中的一部分面临风险。旅游调查显示,四分之一的欧洲人和五分之一的美国人表示,这会让他们放弃旅行。
肯·德莱尼对此表示不同意。他认为,去国外度假的人不会因为 12 欧元的费用而却步。“这确实有点让人头疼,但有点像我一个月前飞往纽约时,必须填写临时 ESTA 表格并支付 20 美元。昨天早上我给 11 个不同的团体发了一封电子邮件,只是为了让他们知道,而游客也表示没问题。”
他承认,对于更有可能乘飞机自驾抵达、自助游和预算有限的欧洲游客来说,这可能是一个更大的问题。他预测,他们中的许多人将完全不知道这项要求。因为关于这方面的新闻还不够多。我从事旅游业已有十多年了,但我并没有收到大量相关的电子邮件或信息询问。”
这项立法并不是为游客制定的。“明知”未持有有效电子旅行证 (ETA) 而进入英国会被处于罚款或短期监禁。“明知”这个词是逃避惩罚的借口,游客们会辩称自己不知道。
另一个问题是这项要求将如何以及在何处执行。出于政治的考虑,爱尔兰当局和北爱尔兰可能不会执行。